La respuesta rápida: es el aire entrando y saliendo constante por un hueso que los gatos tienen (y nosotros también, arribita de lo que conocemos como “Manzana de Adán”) llamado Hueso Hioides.
Y más importante que eso, es un sonido que muchas veces se asocia a la felicidad de los gatos, aunque no debemos creer que sólo significa eso.
¿Qué significa?
Debemos siempre poner atención al ronroneo en su contexto: Si ronronea mientras se frota con algo, amasa una zona (¡o tu cuerpo!) o se mueve delicado y tranquilo, es seña de su felicidad. Si hay factores que lo estresen (como ir al veterinario) o incluso un dolor o enfermedad, podría ronronear sin estar feliz.